LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

nákvæmur adj. info
 
prononciation
 flexion
 ná-kvæmur
 1
 
 (með smáatriðum)
 précis, minutieux, détaillé
 okkur skortir nákvæmar upplýsingar
 
 il nous manque des informations précises
 þetta er nákvæm eftirmynd af málverkinu
 
 c'est une copie minutieuse du tableau
 hér er nákvæmur listi yfir það sem vantar
 
 voici une liste détaillée de ce qu'il manque
 2
 
 (vandvirkur)
 minutieux
 hún er mjög nákvæm í bókhaldinu
 
 elle est très minutieuse dans la gestion des comptes
 læknirinn er nákvæmur gagnvart sjúklingum sínum
 
 le médecin est minutieux avec ses patients
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
náhvítur adj. náið adv. náinn adj. nákaldur adj. nákominn adj. nákunnugur adj. nákvæmlega adv. nákvæmni n.f. nákvæmnisverk n.n. nákvæmnisvinna n.f. nákvæmur adj. nál n.f. náladofi n.m. nálahús n.n. nálaprentari n.m. nálapúði n.m. nálarauga n.n. nálarstunga n.f. nálastunga n.f. nálega adv. nálgast v. nálgun n.f. nálgunarbann n.n. nálhús n.n. nálykt n.f. nálægð n.f. nálægjast v. nálægt prép. nálægur adj. nám n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum