LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

myrkur n.n.
 
prononciation
 flexion
 obscurité
 
 n.f. obscurités
, pénombre
 
 n.f. pénombres
, noir, ténèbres (í fleirtölu)
 
 n.f. pl. ténèbres
 það er komið myrkur
 
 l'obscurité est tombée
 hann læddist í gegnum myrkrið
 
 il se faufila à travers les ténèbres
 <sitja þarna> í myrkri/myrkrinu
 
 <être assis là> dans le noir/dans la pénombre/dans l'obscurité
  
 varpa <honum> út í ystu myrkur
 <vinna> myrkranna á milli
 
 <travailler> du matin au soir, ne pas voir la lumière du jour
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
myntslátta n.f. myrða v. myrkfælinn adj. myrkfælni n.f. myrkraherbergi n.n. myrkrahöfðingi n.m. myrkrastofa n.f. myrkraverk n.n. myrkraöfl n.n.pl. myrkt adj. myrkur adj. myrkur n.n. myrkva v. myrkvaður adj. myrkvast v. myrkvastofa n.f. myrkvi n.m. myrkviði n.n. myrkvun n.f. myrra n.f. myrta n.f. mysa n.f. mysingur n.m. mysuostur n.m. mý n.n. mýbit n.n. mýfluga n.f. mýflugumynd n.f. mýgrútur n.m. mýking n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum