LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

misþyrming n.f.
 
prononciation
 flexion
 mis-þyrming
 maltraitance
 
 n.f. maltraitances
 1
 
 surtout au pluriel
 (líkamlegt ofbeldi)
 violence physique
 hann varð fyrir misþyrmingum í fangelsinu
 
 dans la prison, il a subi des violences physiques
 2
 
 (slæm meðferð)
 mauvais traitement
 þessi söngur er misþyrming á fallegu lagi
 
 ce chant est une violence faite à une belle chanson
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
misvindasamur adj. misvindi n.n. misvirða v. misvísandi adj. misvísun n.f. misvíxl n.n.pl. misvægi n.n. misþroska adj. misþroski n.m. misþyrma v. misþyrming n.f. mitt adv. mitt á milli prae/adv mitti n.n. mittisgrannur adj. mittisjakki n.m. mittislindi n.m. mittismál n.n. mittismjór adj. mittisól n.f. mixa v. mixari n.m. mixtúra n.f. míga v. mígandi adj/adv mígleka v. mígreni n.n. míkrafónn n.m. míkró- préf. míkrófónn n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum