LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

mistakast v.
 
prononciation
 flexion
 mis-takast
 voix moyenne
 rater, échouer
 tilraunir til að bjarga skipsflakinu mistókust
 
 les tentatives de sauver l'épave du bateau ont échoué
 fyrirætlanir þeirra hafa mistekist
 
 leurs plans ont échoué
 það mistókst að <gera við þvottavélina>
 
 on a échoué à <réparer la machine à laver>, on n'a pas réussi à <réparer la machine à laver>
 <mér> mistekst <þetta>
 
 <je> ne réussis pas <cela>
 henni mistókst að ná mynd af goshvernum
 
 elle n'a pas réussi à prendre une photo du geyser
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
misskipt adj. misskipting n.f. missmíði n.n.pl. misstíga v. missvefn n.m. missvefta adj. missýnast v. missýning n.f. missætti n.n. missögn n.f. mistakast v. mistilteinn n.m. mistur n.n. mistúlka v. mistúlkun n.f. mistækur adj. mistök n.n.pl. misvindasamur adj. misvindi n.n. misvirða v. misvísandi adj. misvísun n.f. misvíxl n.n.pl. misvægi n.n. misþroska adj. misþroski n.m. misþyrma v. misþyrming n.f. mitt adv. mitt á milli prae/adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum