LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

aftra v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 empêcher
 inhiber
 stjórnvöld reyna að aftra hjálparstarfi í landinu
 
 les autorités essaient d'empêcher l'aide au dévoloppement dans le pays
 aftra því að <óhapp verði>
 
 éviter <un accident>
 verðirnir öftruðu því að maðurinn slyppi
 
 les gardiens ont empêché l'homme de s'échapper
 afra <henni> frá <að fara burt>
 
 <l'> empêcher de partir
 ég reyndi að aftra honum frá því að fara í þessa hættuför
 
 j'ai essayé de l'empêcher de faire ce dangereux voyage
 láta <veðrið> ekki aftra sér
 
 ne pas se faire stopper par <le temps>
 þeir létu veðrið ekki aftra sér frá því að fara í útilegu
 
 le temps ne les a pas empêchés de partir faire du camping
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
aftan úr prép. aftanverður adj. aftan við prép. aftar adv. aftari adj. aftarlega adv. aftast adv. aftastur adj. aftenging n.f. aftengja v. aftra v. aftur adv. aftur á bak adv. afturábakgír n.m. aftur á móti adv. afturbati n.m. afturbeygður adj. afturbeyging n.f. afturbretti n.n. afturdekk n.n. afturdrif n.n. afturelding n.f. afturendi n.m. afturfótur n.m. aftur fyrir prae/adv afturför n.f. afturganga n.f. afturgenginn adj. afturhald n.n. afturhaldssamur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum