LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

lög n.n.pl.
 
prononciation
 flexion
 loi, ordonnance
 brjóta lög/lögin
 
 enfreindre la loi
 fara að lögum
 
 respecter la loi
 frumvarp til laga
 
 projet de loi
 proposition de loi
 halda uppi lögum og reglu
 
 maintien de l'ordre
 lögin taka gildi
 
 la loi entre en vigueur
 setja lög
 
 légiférer
 faire une loi
 <tilkynna á öll sjúkdómstilfelli> lögum samkvæmt/samkvæmt lögum
 
 <signaler toutes les maladies> conformément à la loi
  
 hafa lög að mæla
 
 être dans son bon droit
 koma lögum yfir <lánastarfsemina>
 
 légiférer sur <les prêts>
 faire une loi sur <les prêts>
 ráða lögum og lofum (í landinu)
 
 avoir tout pouvoir (dans un pays)
 segja sig úr lögum við <hópinn>
 
 enfreindre la loi du <groupe>
 taka lögin í sínar hendur
 
 rendre justice soi-même
 <taka manninn af lífi> án dóms og laga
 
  <exécuter> sans jugement
 <gestgjafinn hélt ræðu> eins og lög gera ráð fyrir
 
 <le maître de maison a fait un discours> comme il est d'usage
 <forðast uppsagnir> í lengstu lög
 
 <éviter les licenciements> dans la mesure du possible
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum