LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

léttur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (léttur á vigt)
 léger
 hann bar létta byrði á bakinu
 
 il portait sur le dos un léger fardeau
 vera léttur á sér
 
 être vif
 vera léttur í spori
 
 avoir le pied léger
 verða léttari
 
 mettre en enfant au monde
 2
 
 (auðveldur)
 facile
 flestar spurningarnar á prófinu voru léttar
 
 les questions à l'examen étaient faciles pour la plupart
 hún vinnur létt skrifstofustörf
 
 au bureau, elle est chargée de tâches faciles
 eiga létt með að <læra>
 
 être doué <pour les études>
 3
 
 (glaðlegur)
 jovial, joyeux
 hann er léttur og skemmtilegur þáttastjórnandi
 
 c'est un présentateur souriant et sympathique
 vera léttur í lund
 
 être d'humeur joyeuse
 það er létt yfir <fólkinu>
 
 <les gens> étaient d'humeur joyeuse
 4
 
 (matur)
 léger (en parlant d'un repas)
 hann vill helst borða léttan hádegismat
 
 il préfère prendre un déjeuner léger
 5
 
 (vín, bjór)
 au taux d'alcool léger
 barinn selur létt og sterkt vín
 
 au bar, on vend des vins et des alcools
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
léttlyndi n.n. léttlyndur adj. léttmálmur n.m. léttmeltur adj. léttmeti n.n. léttmjólk n.f. léttreyktur adj. léttsaltaður adj. léttskýjað adj. léttstígur adj. léttur adj. léttúð n.f. léttúðardrós n.f. léttúðarfullur adj. léttúðugur adj. léttviðri n.n. léttvín n.n. léttvopnaður adj. léttvægur adj. léttöl n.n. lh.nt. abrév. lh.þt. abrév. lið n.n. liða v. liðaður adj. liðagigt n.f. liðagikt n.f. liðamót n.n.pl. liðast v. liðband n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum