LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

lest n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (járnbrautarlest)
 [mynd]
 train
 
 n.m. trains
 2
 
 (í skipi)
 cale
 
 n.f cales
, soute (de bateau)
 
 n.f. soutes
 3
 
 (tonn)
 tonne
 
 n.f. tonnes
 4
 
 (röð)
 convoi (qui avance lentement)
 
 n.m. convois
 löng lest af bílum
 
 une longue file de voitures, un long convoi de véhicules
  
 heltast úr lestinni
 
 être à la traîne
 [í samkeppni:] se laisser distancer, se faire distancer
 missa af lestinni
 
 manquer le coche (óformlegt), rater le coche (óformlegt)
 reka lestina
 
 être le dernier (d'une file, d'un classement), être la lanterne rouge (óformlegt)
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
leshringur n.m. lesinn adj. leskafli n.m. leslampi n.m. lesmál n.n. lesminni n.n. lesning n.f. lessa n.f. lesskilningur n.m. lesstofa n.f. lest n.f. lesta v. lestarferð n.f. lestarkerfi n.n. lestarklefi n.m. lestarræningi n.m. lestarsamgöngur n.f.pl. lestarstjóri n.m. lestarstöð n.f. lestarteinn n.m. lestarvagn n.m. lestarvörður n.m. lestrarbók n.f. lestrarefni n.n. lestrarhestur n.m. lestrarkunnátta n.f. lestrarsalur n.m. lestrarörðugleikar n.m.pl. lestun n.f. lestur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum