LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

lengja v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (gera lengra)
 complément d'objet: accusatif
 rallonger, prolonger
 ég get lengt rafmagnssnúruna
 
 je peux rallonger le câble électrique
 hollur matur lengir lífið
 
 un régime sain prolonge la vie
 hann lengdi dvöl sína í borginni
 
 il a prolongé son séjour dans la ville
 þau óku með firðinum og lengdu þannig leiðina
 
 ils ont longé le fjord et ainsi prolongé leur chemin
 2
 
 subjekt: accusatif
 daginn lengir
 
 le jour se rallonge
 3
 
 lengja eftir <henni>
 
 avoir hâte de <la> revoir
 hana lengdi eftir bréfi frá honum
 
 elle avait hâte de recevoir une lettre de lui
 mig var farið að lengja eftir kvöldmatnum
 
 je commençais à avoir hâte de dîner
 lengjast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
lendingarhjól n.n. lendingarleyfi n.n. lendingartími n.m. -lendur adj. lengd n.f. lengdarbaugur n.m. lengdargráða n.f. lengi adv. lenging n.f. lengi vel adv. lengja n.f. lengja v. lengjast v. lengra adv. lengst adv. lengst af adv. lengstum adv. lengur adv. lens adj. lensa n.f. lenska n.f. lenskur adj. lensulaga adj. lepja v. leppa v. 1 leppalúði n.m. 2 Leppalúði n.m. leppar n.m.pl. leppríki n.n. leppstjórn n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum