LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

leka v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (halda ekki vatni)
 fuir
 þakið er farið að leka
 
 le toit commence à fuir
 kraninn lak án afláts
 
 le robinet gouttait sans arrêt
 það lekur <úr loftinu>
 
 <le plafond> fuit
 2
 
 (drjúpa)
 couler
 vatnið lak úr þvottavélinni
 
 l'eau a coulé du lave-linge
 tárin láku niður kinnar hennar
 
 les larmes coulaient le long de ses joues
 3
 
 (um upplýsingar)
 complément d'objet: datif
 faire fuir (ébruiter des renseignements confidentiels)
 þeir láku fréttinni í blaðið
 
 ils ont fait fuir l'information vers le journal
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
leitarmaður n.m. leitarniðurstaða n.f. leitarreitur n.m. leitarsvæði n.n. leitarvél n.f. leitast v. leiti n.n. leitt adj. leitun n.f. -leitur adj. leka v. lekandi n.m. lekastraumsrofi n.m. leki n.m. lekker adj. lektor n.m. lekur adj. lemba v. lemja v. lemjandi adj. lemjast v. lempa v. lempinn adj. lempni n.f. lemstra v. lemstraður adj. lemstrast v. lemstur n.n. lemúr n.m. lend n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum