LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 langur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (á lengdina)
 long
 
 fem. longue
 longue (f)
 longue f
 langur kaðall
 
 un long câble
 löng vegalengd
 
 un long parcours
 2
 
 (tími)
 de longue durée
 hann beið í langan tíma eftir svari
 
 il a longtemps attendu une réponse
 veturinn hefur verið langur
 
 l'hiver a été long
 það er langt til <jóla>
 
 <Noël> est encore loin
 það er langt þangað til <skólinn byrjar>
 
 <la rentrée scolaire> est encore loin
 <sitja við skriftir> löngum stundum
 
 <pratiquer l'écriture> de longue haleine
 <virkjunin uppfyllir raforkuþörf bæjarins> um langa framtíð
 3
 
 (hár vexti)
 grand, élancé
 stelpan er löng og mjó
 
 la fille est grande et mince
 fyrir löngu, adv
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
langtímahagsmunir n.m.pl. langtímaleiga n.f. langtímamarkmið n.n. langtímaminni n.n. langtímasamningur n.m. langtímaskuld n.f. langtímaspá n.f. langtímavistun n.f. langtími n.m. langtum adv. 1 langur adj. 2 langur n.m. langvarandi adj. langvegur n.m. langveikur adj. langverstur adj. langvinnur adj. langvía n.f. langþjáður adj. langþráður adj. langþreyttur adj. langær adj. lap n.n. lappa v. lappalangur adj. 1 lappi n.m. 2 Lappi n.m. lappneskur adj. lapþunnur adj. larfar n.m.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum