LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 laga v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (lagfæra)
 réparer, arranger
 smiðurinn lagaði þakið
 
 le charpentier a réparé le toit
 það þarf að laga kranann sem lekur
 
 il faut réparer le robinet qui coule
 hún lagaði á sér hárið
 
 elle a arrangé ses cheveux
 laga sig til
 
 s'arranger, se réajuster
 2
 
 laga sig að <breytingunum>
 
 s'adapter à <des changements>
 mér gekk illa að laga mig að breyttum vinnutíma
 
 j'ai eu du mal à m'habituer aux nouvels horaires de travail
 dýrin hafa lagað sig að umhverfinu
 
 les animaux se sont adaptés à l'environnement
 laga sig eftir <venjum samfélagsins>
 
 s'adapter aux <habitudes sociales>
 3
 
 laga til
 
 ranger, mettre de l'ordre
 við löguðum vel til í eldhúsinu
 
 nous avons bien mis de l'ordre dans la cuisine
 lagast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
laf n.n. lafa v. lafafrakki n.m. lafandi adj. lafði n.f. lafhræddur adj. lafhægt adv. laflaus adj. lafmóður adj. lag n.n. 1 laga v. 2 laga v. 3 laga v. -laga adj. lagaákvæði n.n. lagabálkur n.m. lagaboð n.n. lagabókstafur n.m. lagabreyting n.f. lagabrot n.n. lagadeild n.f. lagaður adj. lagafrumvarp n.n. lagagildi n.n. lagagrein n.f. lagaheimild n.f. lagahöfundur n.m. lagakrókar n.m.pl. lagalega adv. lagalegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum