LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

kyrr adj. info
 
prononciation
 beyging
 1
 
 (sem hreyfist ekki)
 immobile, tranquille, calme
 hann sat kyrr við skrifborðið
 
 il est resté immobile devant son bureau
 vertu kyrr meðan ég klippi á þér hárið
 
 reste tranquille le temps que je te coupe les cheveux
 2
 
 (lygn)
 calme , paisible
 á kyrru kvöldi er fallegt í eynni
 
 l'île est belle lors d'une soirée calme
 3
 
  
 rester
 hún ákvað að fara ekki burt en vera kyrr í borginni
 
 au lieu de partir elle a décidé de rester dans la ville
 halda kyrru fyrir <í tvo daga>
 
 rester sur place <pendant deux jours>
 ferðafólkið hélt kyrru fyrir í tjaldinu meðan stormurinn gekk yfir
 
 les voyageurs sont restés sous la tente en attendant que la tempête passe
 vera um kyrrt <í sveitinni>
 rester tranquille <à la campagne>, continuer à habiter <la campagne>
  
 kyrra vika
 
 la semaine sainte
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kynþroski n.m. kynæsandi adj. kynæxlun n.f. kyrillískur adj. kyrja v. kyrking n.f. kyrkingslegur adj. kyrkingur n.m. kyrkislanga n.f. kyrkja v. kyrr adj. kyrra v. kyrrabelti n.n. Kyrrahaf n.n. kyrralífsmynd n.f. kyrrast v. kyrrð n.f. kyrrðarstund n.f. kyrrlátur adj. kyrrseta n.f. kyrrsetja v. kyrrsetning n.f. kyrrsetufólk n.n. kyrrsetumaður n.m. kyrrsetuvinna n.f. kyrrstaða n.f. kyrrstæður adj. kyrrur n.f.pl. kyrrþeyr n.m. kyrtill n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum