LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

kvöl n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (angist)
 tourment
 
 n.m. tourments
, affres (í fleirtölu)
 
 n.f. pl. affres
 ljóð um unað og kvöl ástarinnar
 
 un poème sur les joies et les tourments de l'amour
 2
 
 surtout au pluriel
 (sársauki)
 souffrance
 
 n.f. souffrances
, douleur
 
 n.f. douleurs
 líða kvalir
 
 souffrir le martyre
 3
 
 dans des mots composés
 (vesalingurinn)
 strákkvölin
 kerlingarkvölin
  
 sá á kvölina sem á völina
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kvótagreifi n.m. kvótakerfi n.n. kvótakóngur n.m. kvóti n.m. kvæðamaður n.m. kvæði n.n. kvæmi n.n. kvænast v. kvæntur adj. kvöð n.f. kvöl n.f. kvöld n.n. kvölda v. kvöldbæn n.f. kvöldfréttir n.f.pl. kvöldganga n.f. kvöldhúm n.n. kvöldkjóll n.m. kvöldkul n.n. kvöldkyrrð n.f. kvöldlag n.n. kvöldmatarleyti n.n. kvöldmatur n.m. kvöldmáltíð n.f. kvöldnámskeið n.n. kvöldroði n.m. kvöldsett adj. kvöldskóli n.m. kvöldsól n.f. kvöldstjarna n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum