LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

kvikindi n.n.
 
prononciation
 flexion
 kvik-indi
 1
 
 (skepna/skordýr)
 bête, bestiole
 
 n.f. bestioles
 hún steig á svarta kvikindið á gólfinu
 
 elle a piétiné la bestiole noire par terre
 2
 
  
 charogne (óformlegt)
 
 n.f charognes
, salaud (óformlegt)
 þetta kvikindi stal mjólk frá barninu
 
 ce salaud a volé le lait de l'enfant
  
 geta brugðið sér í allra kvikinda líki
 <hér eru> allra þjóða kvikindi
 
 <il y a> des gens de toute nationalité <ici>
 verða eins og kvikindi
 
 être très embarrassé
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum