LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

kveikja v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um ljós/eld)
 complément d'objet: accusatif
 allumer
 geturðu kveikt ljósið?
 
 pourrais-tu allumer la lumière?
 hann kveikti eld í kolunum
 
 il a allumé le feu avec le charbon
 kveikja á <lampanum>
 
 allumer <la lampe>
 kveikja í <ruslinu>
 
 mettre le feu <aux ordures>
 kveikja sér í <sígarettu>
 
 allumer <une cigarette>
 kveikja upp í <arninum>
 
 faire un feu <dans la cheminée>
 2
 
 (um áhuga)
 complément d'objet: accusatif
 encourager, susciter
 sýningin kveikti áhuga hans á myndlist
 
 l'exposition a suscité son intérêt pour les arts graphiques
 3
 
 kveikja á <sjónvarpinu>
 
 allumer <la télé>
 þeir kveiktu á fréttunum í útvarpinu
 
 ils ont allumé la radio pour suivre les informations
 það er kveikt á <tölvunni>
 
 <l'ordinateur> est allumé
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kveðlingur n.m. kveðskapur n.m. kvef n.n. kvefaður adj. kvefast v. kvefpest n.f. kvefsækinn adj. kveif n.f. kveifarlegur adj. kveikiþráður n.m. kveikja n.f. kveikja v. kveikjari n.m. kveikur n.m. kvein n.n. kveina v. kveinka v. kveinstafir n.m.pl. kveisa n.f. kvekari n.m. kveld n.n. kvelja v. kveljast v. kvellisjúkur adj. kven- préf. kvenblóm n.n. kvendi n.n. kvendýr n.n. kvenfélag n.n. kvenforseti n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum