LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

krókur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (járnkrókur)
 [mynd]
 crochet
 
 n.m. crochets
 luktin hékk úr krók í loftinu
 
 la lanterne était suspendue à un crochet au plafond
 2
 
 (lykkja á leið)
 courbe, détour
 
 n.m. détours
, coude
 
 n.m. coudes
 vegurinn lá í endalausum krókum
 
 la route faisait des coudes interminables
 taka á sig krók
 
 faire un détour
 3
 
 (skot)
 recoin
 
 n.m. recoins
 þau fundu afvikinn krók á kránni
 
 ils ont trouvé un coin isolé dans le bistrot
 <leita> í hverjum krók og kima
 
 <chercher> dans les moindres recoins
  
 láta koma krók á móti bragði
 
 rendre la pareille
 maka/mata krókinn
 
 s'engraisser, faire ses choux gras
 þessi kaupmaður kann aldeilis að maka krókinn
 ce marchant sait vraiment se remplir les poches
 <skoða pakkann> í krók og kring
 
 <examiner le paquet> sous toutes les coutures
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
krókaleyfi n.n. krókboginn adj. krókfaldur n.m. krókloppinn adj. krókna v. króknaður adj. krókódíll n.m. krókódílstár n.n.pl. krókóttur adj. krókspor n.n. krókur n.m. krókus n.m. króm n.n. krómaður adj. króna n.f. krónhjörtur n.m. krónískur adj. krónprins n.m. krónprinsessa n.f. krónublað n.n. krónupeningur n.m. krónutala n.f. krónutöluhækkun n.f. kruða n.f. kruðerí n.n. krufinn adj. krufning n.f. krufningarskýrsla n.f. krukk n.n. krukka n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum