LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

krafsa v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (róta)
 gratter
 hundurinn krafsar í hurðina þegar hann vill fara út
 
 le chien gratte à la porte quand il veut sortir
 kindurnar kröfsuðu í snjóinn í leit að æti
 
 les moutons grattaient la neige en quête de nourriture
 krafsa sig <upp>
 
 se hisser, se tirer
 henni tókst að krafsa sig upp á árbakkann
 
 elle parvint à se hisser sur la rive
 2
 
 (skrifa)
 griffonner, gribouiller
 hann krafsaði nokkur orð á blað
 
 il griffonna quelques mots sur une feuille
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum