LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

knýja v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (með orkugjafa)
 mouvoir
 skipið er knúið olíu
 rafmagn er notað til að knýja bíla
 
 l'électricité est utilisée pour mouvoir les véhicules
 áin var virkjuð og knúði hún rafstöðina
 
 le courant de la rivière a été exploité pour la centrale hydraulique
 2
 
 (hvetja)
 motiver
 löngun í peninga knýr hana áfram
 
 sa cupidité la motive
 3
 
 knýja fram <játningu>
 
 forcer <un aveu>
 stéttarfélagið reyndi að knýja fram launahækkanir
 
 le syndicat a tenté de forcer des hausses de salaire
 knýja á um <samninga>
 
 mettre la pression pour <obtenir des négociations>
 4
 
 knýja dyra
 
 complément d'objet: génitif
 frapper à la porte
 knýja á dyr
 
 frapper à la porte
 knúinn, adj
 knýjandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
knipla v. kniplingar n.m.pl. knippi n.n. knjáliðagras n.n. knosa v. knosaður adj. knúinn adj. knúppur n.m. knús n.n. knúsa v. knýja v. knýjandi adj. knæpa n.f. knæpurölt n.n. knör n.m. knörr n.m. knöttur n.m. koddaver n.n. koddi n.m. koðna v. kofa n.f. kofabaka n.f. koffein n.n. koffín n.n. koffort n.n. kofi n.m. kogari n.m. koja n.f. kok n.n. kokgleypa v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum