LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

aðstæður n.f.pl.
 
prononciation
 flexion
 að-stæður
 circonstances
 
 n.f circonstances
, conditions
 
 n.f. conditions
 í dalnum eru góðar aðstæður til búsetu
 
 les conditions de vie sont très propices dans cette vallée
 það er erfitt að stunda nám við þessar aðstæður
 
 il est difficile de poursuivre des études dans ces conditions
 fyrirtækið ætlar að kynna sér aðstæðurnar á markaðnum
 
 l'entreprise va prendre connaissance des conditions sur ce marché
 bíllinn er sérútbúinn fyrir aðstæður á jöklum
 
 le véhicule est équipé en fonction des conditions sur les glaciers
 skýrslan miðast við núverandi aðstæður
 
 le rapport se base sur la situation actuelle
 í ljósi ríkjandi aðstæðna þarf að draga úr ríkisrekstri
 
 compte tenu des conditions actuelles, il faudra réduire la dépense publique
 <siglt verður út í eyjar> ef aðstæður leyfa
 
 <on mettra le cap sur les îles> si les conditions le permettent
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
aðstoða v. aðstoðarflugmaður n.m. aðstoðarfólk n.n. aðstoðarkennari n.m. aðstoðarkona n.f. aðstoðarlæknir n.m. aðstoðarmaður n.m. aðstoðarstúlka n.f. að stofni til adv. aðstreymi n.n. aðstæður n.f.pl. aðstöðugjald n.n. aðstöðuleysi n.n. aðstöðumunur n.m. að sunnan adv. að sunnanverðu adv. aðsúgur n.m. aðsvif n.n. að tarna adv. að utan adv. að utanverðu adv. aðvara v. aðvart adj. aðveita n.f. aðveitustöð n.f. aðveituæð n.f. aðventa n.f. aðventisti n.m. aðventukrans n.m. aðventuljós n.n.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum