LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

klessa v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um árekstur)
 complément d'objet: accusatif
 démolir (une voiture)
 ég klessti bílinn í gær
 
 j'ai démoli la voiture hier
 hann ók fullur og klessti á ljósastaur
 
 il a conduit la voiture en état d'ébriété et il est rentré dans un lampadaire
 2
 
 klessa <málningu> á <vegginn>
 
 complément d'objet: datif
 faire des taches <de peinture> sur <le mur>
 hún klessir lit á striga og kallar það listaverk
 
 elle fait des taches de peinture sur une toile et elle appelle ça une œuvre d'art
 3
 
 klessa <andlitinu> <að rúðunni>
 
 coller <son visage> sur <la vitrine>
 hann klessti sér fast upp að henni í sófanum
 
 il s'est collé à elle sur le divan
 4
 
 (um penna)
 faire des taches (d'encre)
 penninn minn klessir, ég þarf að fá annan
 
 mon stylo fait des taches, j'ai besoin d'un autre
 klessast, v
 klesstur, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
klemmdur adj. kleppsmatur n.m. kleppsvinna n.f. kleppur n.m. klepraður adj. klepri n.m. klepróttur adj. klerkastjórn n.f. klerkaveldi n.n. klerkur n.m. klessa n.f. klessa v. klessast v. klesstur adj. klessukeyra v. klessuverk n.n. klettabelti n.n. klettaborg n.f. klettaburkni n.m. Klettafjöllin n.n.pl. klettafrú n.f. klettagljúfur n.n. klettaklifur n.n. klettanef n.n. klettanöf n.f. klettasalat n.n. klettaskúti n.m. klettasnös n.f. klettasylla n.f. klettóttur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum