LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

klappa v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (strjúka)
 complément d'objet: datif
 caresser
 hún klappaði honum á kinnina
 
 elle lui caressa la joue
 stelpurnar klöppuðu kettinum
 
 les filles caressèrent le chat
 2
 
 (klappa lófunum)
 applaudir
 það var ákaft klappað eftir tónleikana
 
 les applaudissements furent généreux après le concert
 allir klöppuðu fyrir ræðumanninum
 
 tout le monde applaudit l'orateur
 hann klappaði saman lófunum af hrifningu
 
 il frappa dans ses mains de joie
 klappa <söngvarann> upp
 
 rappeler <le chanteur>
 3
 
 (meitla)
 complément d'objet: accusatif
 ciseler, buriner
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
klaki n.m. klakinn adj. klakki n.m. klakklaust adv. klakkur n.m. klambra v. klambrari n.m. klamydía n.f. klandur n.n. klapp n.n. klappa v. klappstóll n.m. klappstýra n.f. klarinettuleikari n.m. klarínett n.n. klarínetta n.f. klasasprengja n.f. klasi n.m. klassi n.m. klassík n.f. klassískur adj. klastra v. klastur n.n. klatti n.m. klauf n.f. klaufabárður n.m. klaufagangur n.m. klaufalega adv. klaufalegur adj. klaufaskapur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum