LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

kjósa v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (velja)
 choisir, décider
 hann kýs að segja sem minnst um þetta
 
 il décide d'en dire le moins possible
 hún kaus leiklistina sem ævistarf
 
 elle a choisi de faire carrière dans le théâtre
 þau kusu að hafa fáa, vel hannaða hluti á heimilinu
 
 ils ont préféré avoir peu de mobilier chez eux, mais de bonne qualité
 2
 
 (í kosningum)
 complément d'objet: accusatif
 voter, élire
 hún ætlar að kjósa
 
 elle va voter
 hann kýs alltaf sama flokkinn
 
 il vote toujours pour le même parti
 við kjósum fulltrúa í starfsmannafélagið
 
 nous élisons des représentants syndicaux
 hann var kosinn íþróttamaður ársins
 
 il a été élu sportif de l'année
 kjósa um <þetta>
 
 voter au sujet de <quelque chose>
 bæjarbúar kusu um hvort leyfa ætti hundahald
 
 les citoyens ont voté au sujet de l'autorisation de garder sans restriction des chiens dans leur ville
 kosinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kjánalæti n.n.pl. kjánaprik n.n. kjánaskapur n.m. kjáni n.m. kjói n.m. kjólameistari n.m. kjólföt n.n.pl. kjólgopi n.m. kjólklæddur adj. kjóll n.m. kjósa v. kjósandi n.m. kjuði n.m. kjur adj. kjúka n.f. kjúklingabaun n.f. kjúklingabiti n.m. kjúklingabóndi n.m. kjúklingabringa n.f. kjúklingabú n.n. kjúklingakjöt n.n. kjúklingakraftur n.m. kjúklingaleggur n.m. kjúklingalæri n.n. kjúklingaréttur n.m. kjúklingavængur n.m. kjúklingur n.m. kjöftugur adj. kjökra v. kjökrandi adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum