LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

aðlaga v. info
 
prononciation
 flexion
 að-laga
 1
 
 (laga sig að)
 complément d'objet: accusatif + datif
 s'adapter, se faire
 hann átti erfitt með að aðlaga sig nýja vinnustaðnum
 
 il avait du mal à se faire à son nouveau lieu de travail
 hún aðlagaði sig fljótt hlutverki forsetafrúar
 
 elle s'est rapidement adaptée au rôle de Première dame
 2
 
 (breyta e-u)
 complément d'objet: accusatif (+ datif)
 adapter
 þeir aðlöguðu reglurnar einstökum löndum
 
 ils ont adapté les règles à quelques pays
 útgefandinn aðlagaði matjurtabókina fyrir íslenskar aðstæður
 
 l'éditeur a adapté le livre sur les herbes de cuisine à l'environnement islandais
 aðlagast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
aðkast n.n. aðkenning n.f. aðkeyptur adj. aðkeyrsla n.f. aðklemmdur adj. aðkoma n.f. aðkomumaður n.m. aðkrepptur adj. aðla v. aðlaðandi adj. aðlaga v. aðlagast v. aðleiðsla n.f. aðliggjandi adj. aðlíðandi adj. aðlægur adj. aðlögun n.f. aðlögunarferli n.n. aðlögunarhæfni n.f. aðlögunartími n.m. að minnsta kosti adv. aðmíráll n.m. aðmírálsfiðrildi n.n. að neðan adv. að neðanverðu adv. aðnjótandi adj. að norðan adv. að norðanverðu adv. að ofan adv. að ofanverðu adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum