LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

kapp n.n.
 
prononciation
 flexion
 enthousiasme
 
 n.m. enthousiasmes
, esprit de compétition, motivation
 
 n.f. motivations
 það er kapp í <honum>
 
 <il> est très motivé
 <æfa íþróttir> af kappi
 
 <pratiquer un sport> avec enthousiasme
  
 etja kappi við <hana; meistarann>
 
 <lui> faire de la concurrence; ...<au champion>
 kosta kapps um að <vanda vöruna>
 
 <tout mettre en œuvre> pour produire des articles de qualité
 leggja kapp á að <upplýsa málið>
 
 tout mettre en œuvre <pour élucider l'affaire>
 <þeir> etja kappi
 
 <ils> se mesurent l'un à l'autre
 <honum> hleypur kapp í kinn
 
 <il> devient très motivé
 <sækja málið> meira af/með kappi en forsjá
 
 <argumenter> par enthousiasme plutôt que par prudence
 <fundarmenn> tala hver í kapp við annan
 
 <ceux présents> discutent à qui mieux mieux
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kapall n.m. kapalsjónvarp n.n. kapella n.f. kapers n.n. kapítal n.n. kapítalismi n.m. kapítalisti n.m. kapítalískur adj. kapítuli n.m. kaplamjólk n.f. kapp n.n. kappakstur n.m. kappakstursbíll n.m. kappakstursbraut n.f. kappalinn adj. kappganga n.f. kappgjarn adj. kapphlaup n.n. 1 kappi n.m. 2 kappi n.m. kappklæddur adj. kappkosta v. kappleikur n.m. kappmella v. kappnógur adj. kappreiðar n.f.pl. kappróður n.m. kappræða n.f. kappsamlega adv. kappsamur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum