LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hörmung n.f.
 
prononciation
 flexion
 hörm-ung
 1
 
 (lélegt verk)
 travail médiocre
 þessi ritgerð er alger hörmung
 
 cette rédaction est une catastrophe
 2
 
 surtout au pluriel
 (skelfilegt ástand)
 état catastrophique
 þau lifðu af hörmungar flóðanna
 
 ils ont survécu aux catastrophes des crues
 stríðið leiddi miklar hörmungar yfir þjóðina
 
 la guerre a provoqué la catastrophe dans le pays
 hörmung er að sjá <fötin þín>
 
 <tes vêtements> sont une vraie catastrophe
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hörkulegur adj. hörkuleikur n.m. hörkulið n.n. hörkurifrildi n.n. hörkuskot n.n. hörkuslagsmál n.n.pl. hörkuspennandi adj. hörkutól n.n. hörmulega adv. hörmulegur adj. hörmung n.f. hörmungarástand n.n. hörmungatími n.m. hörpudiskur n.m. hörpuleikari n.m. hörpuleikur n.m. hörpuskel n.f. hörpusláttur n.m. hörund n.n. hörundsár adj. hörundsbjartur adj. hörundsdökkur adj. hörundslitur n.m. hörundssár adj. höstuglega adv. höstugur adj. höttóttur adj. höttur n.m. idjót n.m./n. ið n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum