LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hvers vegna adv.
 
prononciation
 1
 
 (í beinni spurningu)
 pourquoi, pour quelle raison
 hvers vegna var lestin sein?
 
 pourquoi le train était-il en retard ?
 hvers vegna sagðirðu upp vinnunni?
 
 pour quelle raison as-tu démissionné de ton travail ?
 2
 
 (í aukasetningu)
 pourquoi, pour quelle raison
 hún er reið og ég skil vel hvers vegna
 
 elle est furieuse et je comprends bien pour quelle raison
 ég veit hvers vegna hann sagði ekkert
 
 je sais pourquoi il n'a rien dit
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hversdagslíf n.n. hversdagsmatur n.m. hversdagur n.m. hver sinn pron. hvers konar adj. hverskonar adj. hvers kyns adj. hverskyns adj. hvers slags adj. hversu adv. hvers vegna adv. 1 hvert adv. 2 hvert pron. hvert sem conj. hvert sem er adv. hvessa v. hvetja v. hvetjandi adj. hviða n.f. hvika v. hviklyndi n.n. hviklyndur adj. hviklæstur adj. hviksaga n.f. hvikull adj. hvilft n.f. hvima v. hvimleiður adj. hvimpinn adj. hvinnska n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum