LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

hreinlega adv.
 
prononciation
 hrein-lega
 1
 
 proprement
 hún er alltaf hreinlega til fara
 
 elle est toujours proprement habillée
 ganga hreinlega til verks
 
 ne pas y aller de main morte
 2
 
 franchement, à vrai dire
 ég hreinlega nenni ekki að ræða þetta
 
 franchement, je n'ai aucune envie d'en parler
 hann hreinlega skilur þetta ekki
 
 à vrai dire, il n'y comprend rien
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum