LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 horn n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (götuhorn)
 [mynd]
 coin, angle
 hornið á <Laugavegi og Klapparstíg>
 
 à l'angle de <Laugavegur et Klapparstígur>
 2
 
 (á hlut eða í rými)
 [mynd]
 coin
 <sitja> úti í horni
 
 <être assis> dans un coin
 3
 
 matématiques
 [mynd]
 angle
 4
 
 (dýrahorn)
 [mynd]
 corne (d'animal)
  
 bjarga <málinu> fyrir horn
 
 sauver <la situation> au dernier moment
 eiga hauk í horni
 
 avoir un bon ami sur lequel on peut compter
 hafa allt á hornum sér
 
 être sur les nerfs, avoir les nerfs en boule
 hafa horn í síðu <hans>
 
 avoir une dent contre <lui>
 hafa í mörg horn að líta
 
 avoir trente-six (mille) choses à faire
 mála sig út í horn
 
 se mettre dans de beaux draps
 vera harður í horn að taka
 
 être dur en affaires
 það heyrist hljóð úr horni
 
 on entend quelques réactions
 það skiptir í tvö horn
 
 les avis sont partagés, le camp se divise en deux
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
horfast v. horfinn adj. horfur n.f.pl. horgrind n.f. hormón n.n. hormónalyf n.n. hormónameðferð n.f. hormónastarfsemi n.f. hormónatruflun n.f. hormóni n.m. 1 horn n.n. 2 horn n.n. hornabolti n.m. hornafall n.n. hornaflokkur n.m. hornafræði n.f. hornamaður n.m. hornastærð n.f. hornasumma n.f. hornauga n.n. hornborð n.n. hornfiskur n.m. horngrýtis adj. hornhilla n.f. hornhimna n.f. hornhúð n.f. hornkerling n.f. hornklofi n.m. hornlag n.n. hornleikari n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum