LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hlusta v. info
 
prononciation
 flexion
 écouter
 þegiðu og hlustaðu
 
 tais-toi et écoute
 hlusta á <söguna>
 
 écouter <l'histoire>
 við hlustuðum á ræðu forsetans
 
 nous avons écouté le discours du président
 hann sagði mér símanúmerið en ég hlustaði ekki á hann
 
 il m'a dit son núméro de téléphone mais je ne l'ai pas écouté
 hlusta á <hana> <syngja>
 
 <l'> écouter <chanter>
 hann hlustaði á okkur tala saman
 
 il nous écoutait lorsque nous parlions ensemble
 ég hlustaði á hana lýsa því hvernig hún var handtekin
 
 je l'ai écoutée raconter son arrêstation
 hlusta eftir <smábarninu>
 
 surveiller <l'enfant>
 geturðu hlustað eftir stráknum meðan ég skrepp út?
 
 tu peux surveiller le garçon pendant que je fais un saut
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hlóðir n.f.pl. hlummur n.m. hlunkast v. hlunkur n.m. hlunnfara v. hlunnindajörð n.f. hlunnindi n.n.pl. hlunnur n.m. hlussa n.f. hlust n.f. hlusta v. hlustandi n.m. hlustarverkur n.m. hlustpípa n.f. hlustun n.f. hlustunarpípa n.f. hluta v. hlutabréf n.n. hlutabréfabrask n.n. hlutabréfakaup n.n.pl. hlutabréfamarkaður n.m. hlutabréfasjóður n.m. hlutabréfaviðskipti n.n.pl. hlutaðeigandi adj. hlutaðeigandi n.m. hlutafé n.n. hlutafélag n.n. hlutafélagaskrá n.f. hlutafjáraukning n.f. hlutafjáreign n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum