LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

himinn n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (himinhvolfið)
 [mynd]
 ciel
 <giftingin fór fram> undir berum himni
 
 <le mariage a eu lieu> à ciel ouvert
 2
 
 (himnaríki)
 paradis, ciel
 <njóta eilífrar sælu> á himnum
 
 <jouir du bonheur éternel> dans le ciel, <jouir du bonheur éternel> au paradis
 3
 
 (tjaldhiminn)
 ciel de lit
  
 allt milli himins og jarðar
 
 tout et n'importe quoi
 vera í sjöunda himni
 
 être au septième ciel
 þykjast hafa himin höndum tekið
 
 avoir une bonne étoile, être né sous une bonne étoile
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
himbrimi n.m. himinblámi n.m. himinblár adj. himingeimur n.m. himinglaður adj. himinhár adj. himinhnöttur n.m. himinhrópandi adj. himinhvolf n.n. himinlifandi adj. himinn n.m. himinskaut n.n. himinsæla n.f. himinsæng n.f. himintungl n.n. himna n.f. himnabrauð n.n. himnafaðir n.m. himnaför n.f. himnalag n.n. himnaríki n.n. himnasending n.f. himnastigi n.m. himneskur adj. himpigimpi n.n. hind n.f. hindber n.n. hindberjabragð n.n. hindberjasulta n.f. hindra v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum