LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

henda v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (kasta)
 complément d'objet: datif
 lancer, jeter
 hún henti boltanum yfir grindverkið
 
 elle a lancé le ballon par-dessus la clôture
 börnin hentu steinum í vatnið
 
 les enfants lançaient des cailloux dans l'eau
 hann henti frá sér úlpunni
 
 il jeta son manteau
 2
 
 (í ruslið)
 complément d'objet: datif
 jeter
 ég henti minnismiðanum
 
 j'ai jeté le pense-bête
 3
 
 (gerast)
 complément d'objet: accusatif
 arriver (à quelqu'un)
 það hendir mig oft að gleyma lyklinum
 
 il m'arrive souvent d'oublier la clé
 þetta hefur hent mig líka
 
 cela m'est arrivé aussi
 það hefur aldrei hent hana að lenda í árekstri
 
 elle n'a jamais eu d'accrochage
 4
 
 complément d'objet: accusatif
 henda <spjótið> á lofti
 
 saisir <la lance> au vol
  
 henda gaman að <honum>
 
 se moquer <de lui>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hemill n.m. hemja n.f. hemja v. hemla v. hemlafar n.n. hemlar n.m.pl. hemlun n.f. hemlunarvegalengd n.f. hemóglóbín n.n. hempa n.f. henda v. hendast v. hendi n.f. hending n.f. hendingskast n.n. hengdur adj. hengi n.n. hengiblóm n.n. hengibrú n.f. hengiflug n.n. hengilás n.m. hengill n.m. hengilmæna n.f. hengilmænulegur adj. henging n.f. hengingaról n.f. hengiplanta n.f. hengirúm n.n. hengistör n.f. hengja n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum