LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hátt adv.
 
prononciation
 1
 
 en hauteur
 kirkjan rís hátt
 
 l'église se dresse en hauteur
 tunglið var hátt á lofti
 
 la lune était haut dans le ciel
 2
 
 bruyamment
 það heyrðist hátt í dyrabjöllunni
 
 la sonnette retentit bruyamment
 hafa hátt
 
 faire du bruit
 hafðu ekki svona hátt, barnið sefur
 
 ne fais pas tant de bruit, l'enfant dort
 3
 
 hátt á <þriðju viku>
 
 près de <trois semaines>
 hann var hátt á níræðisaldri þegar hann féll frá
 
 il avait près de quatre-vingt-dix ans lorsqu'il est décédé
 hátt í <hundrað manns>
 
 près de <cent personnes>
 það eru hátt í tveir kílómetrar í næsta þorp
 
 le village le plus proche est à près de deux kilomètres d'ici
 hátt skrifaður
 
 très apprécié, réputé
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hátíðarsýning n.f. hátíðartónleikar n.m.pl. hátíðarútgáfa n.f. hátíðisdagur n.m. hátíðlega adv. hátíðlegur adj. hátíðleiki n.m. hátíðni n.f. hátíðnihljóð n.n. hátíska n.f. hátt adv. 1 hátta v. 2 hátta v. háttaður adj. háttalag n.n. háttalykill n.m. háttaratviksorð n.n. háttarsögn n.f. háttatal n.n. háttatími n.m. háttbundinn adj. hátterni n.n. háttfrjáls adj. hátt og lágt adv. háttprúður adj. háttprýði n.f. háttsemi n.f. háttsettur adj. hátt skrifaður adj. háttskrifaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum