LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

haus n.m.
 
prononciation
 beyging
 1
 
 (höfuð)
 tête
 
 n.f. têtes
 2
 
 (á hlut)
 tête
 
 n.f. têtes
 hausinn á <naglanum>
 
 la tête du <clou>
 3
 
 (fyrirsögn)
 titre
 
 n.m. titres
  
 fara á hausinn
 
 faire faillite
 fá <þetta> í hausinn
 
 <cela> <lui> retombe dessus
 umsóknin var ófullkomin svo að hann fékk hana aftur í hausinn
 
 la demande était si incomplète qu'elle lui a été renvoyée
 hengja haus
 
 baisser la tête, avoir la tête basse
 setja undir sig hausinn
 
 retrousser les manches
 standa á haus í <flutningum>
 
 être en plein <déménagement>
 vera á hausnum
 
 être en faillite, être ruiné
 vita ekkert í sinn haus
 
 n’avoir rien dans la tête , n'avoir rien dans le crâne (óformlegt)
 þekkja ekki/hvorki haus né sporð á <honum>
 
 ignorer tout sur <lui>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
haugarfi n.m. haugarigning n.f. haugasjór n.m. haugfé n.n. haughús n.n. haugsuga n.f. haugur n.m. haukfránn adj. haukur n.m. haull n.m. haus n.m. hausa v. hausamót n.n.pl. hausaveiðari n.m. hauskúpa n.f. hauslaus adj. haust n.n. hausta v. haustak n.n. haustdagur n.m. haustjafndægur n.n.pl. haustlag n.n. haustlauf n.n. haustlaukur n.m. haustlegur adj. haustlitur n.m. haustlægð n.f. haustmánuður n.m. haustmisseri n.n. hausttíska n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum