LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

harðna v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (verða hart)
 durcir
 steypan harðnar á nokkrum klukkutímum
 
 le bêton durcit en quelques heures
 2
 
 (magnast)
 s'intensifier
 átökin á torginu hörðnuðu stöðugt
 
 les affrontements sur la place se sont continuellement intensifiés
 samkvæmt veðurspánni á frostið að harðna
 
 d'après les prévisions le gel va s'intensifier
 3
 
 (versna)
 devenir plus dur, devenir plus difficile
 það harðnar í ári
 
 la vie est plus dure, les temps sont plus durs
 það hefur harðnað í ári hjá flestum fyrirtækjum
 
 la plupart des entreprises ont connu une année plus difficile
 það harðnar á dalnum
 
 la vie est plus dure, les temps sont plus durs
 á stríðstímum harðnar á dalnum og fólk verður að búa við vöruskort
 
 en temps de guerre la vie est plus dure et les gens s'attendent à manquer de certaines choses
 harðnaður, adj
 harðnandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
harðlínukommi n.m. harðlínukommúnisti n.m. harðlínumaður n.m. harðlínustefna n.f. harðlokaður adj. harðlyndi n.n. harðlyndur adj. harðlæstur adj. harðmæli n.n. harðmæltur adj. harðna v. harðnaður adj. harðnandi adj. harðneita v. harðneskja n.f. harðneskjulegur adj. harðneskjusvipur n.m. harðorður adj. harðplast n.n. harðráður adj. harðrétti n.n. harðræði n.n. harðsjóða v. harðskeyttur adj. harðskiptinn adj. harðsnúinn adj. harðsoðinn adj. harðsóttur adj. harðsperrur n.f.pl. harðspori n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum