LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hafast v. info
 
prononciation
 beyging
 voix moyenne
 1
 
 (takast)
 en venir à bout
 það gekk erfiðlega að ná skipinu af strandstað en hafðist þó
 
 il a été difficile de retirer le bateau du lieu où il a échoué mais on en est venu à bout
 2
 
 hafast + að
 
 hafast að
 
 faire (quelque chose), passer à l'action
 hann stóð bara við bílinn og hafðist ekkert að
 
 il restait debout près de la voiture sans rien faire
 aðhafast, v
 3
 
 hafast + við
 
 a
 
 hafast við <þar>
 
 <y> passer un certain temps
 þeir höfðust við í tjaldi í nokkra daga
 
 ils ont passé quelques jours sous la tente
 b
 
 <sárið> hefst <illa> við
 
 <la blessure> guérit <mal>
 hafa, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
götusöngvari n.m. götutroðningur n.m. h. abrév. ha interj. haddur n.m. haðna n.f. haf n.n. hafa v. hafald n.n. hafalda n.f. hafast v. hafátt n.f. hafbeit n.f. hafbeitarlax n.m. hafbeitarstöð n.f. hafdjúp n.n. hafflötur n.m. haffræði n.f. haffræðingur n.m. haffær adj. haffæri n.n. haffærisskírteini n.n. hafgola n.f. hafgúa n.f. -hafi n.m. hafinn adj. hafís n.m. hafísbreiða n.f. hafísjaki n.m. haflíffræði n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum