LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

grænn adj. info
 
prononciation
 flexion
 vert
 1
 
 [mynd]
 vert
 2
 
 (einfaldur)
 naïf
 hún var svo græn að láta blekkjast af loforðum hans
 
 elle était si naïve qu’'elle s’'est laissée tromper par ses promesses
  
 hafa ekki grænan grun um <þetta>
 
 ne pas avoir la moindre idée de <cela>
 ég hafði ekki grænan grun um að reglurnar hefðu breyst
 
 je n’'avais pas la moindre idée que les règles avaient changé
 vera kominn undir græna torfu
 
 être à six pieds sous terre
 manger les pissenlits par la racine (óformlegt)
 <fara þangað> í einum grænum
 
 <aller là-bas> à toute vitesse
 hann pakkaði niður í einum grænum og hringdi á leigubíl
 
 il a fait sa valise à toute vitesse et il a appelé un taxi
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
grænmeti n.n. grænmetisbóndi n.m. grænmetiskraftur n.m. grænmetismarkaður n.m. grænmetisréttur n.m. grænmetissafi n.m. grænmetissalat n.n. grænmetissoð n.n. grænmetissúpa n.f. grænmetisæta n.f. grænn adj. grænsápa n.f. grænukorn n.n. grænvöndur n.m. grænþörungur n.m. græska n.f. græskulaus adj. græta v. gröf n.f. gröftur n.m. gröfumaður n.m. grön n.f. grös n.n.pl. grösugur adj. gsm-sími n.m. gubb n.n. gubba v. gubbupest n.f. guð n.m. guða v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum