LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

grófur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (efni, áferð)
 rêche
 2
 
 (möl, korn)
 gros (en parlant de gravier ou de sable)
 3
 
 (yfirborðslegur)
 sommaire
 gróf lýsing á kirkjunni
 
 une description sommaire de l'église
 4
 
 (ruddalegur)
 grossier
 hann er oft grófur í tali
 
 il a souvent des mots grossiers
 gróft klámblað
 
 une revue pornographique grossière
 5
 
 (slæmur)
 grave, conséquent
 þetta er gróft brot á umferðarreglum
 
 c'est une grave entorse au code de la route
 hann gerði gróf mistök á verklega prófinu
 
 il a commis une grosse erreur lors de l'examen pratique
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
grófhreyfingar n.f.pl. grófkorna adj. grófkornóttur adj. gróflega adv. grófleiki n.m. grófmalaður adj. grófmeti n.n. grófmulinn adj. grófrifflaður adj. grófsaxaður adj. grófur adj. grófyrði n.n. grófyrtur adj. gróhirsla n.f. gróinn adj. gróm n.n. grómtekinn adj. gróp n.f. grópa v. gróplanta n.f. gróska n.f. gróskumikill adj. gróskutími n.m. grósseri n.m. gróusaga n.f. gróæxlun n.f. grufla v. grugg n.n. grugga v. gruggast v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum