LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

gefast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 (fá)
 subjekt: datif
 avoir (du temps, l'occasion, la possibilité)
 mér gafst ekki tími til að klára uppþvottinn
 
 je n'ai pas eu le temps de finir la vaisselle
 almenningi gefst kostur á að prófa nýja bílinn
 
 le public a l'occasion d'essayer cette nouvelle voiture
 2
 
 (reynast)
 subjekt: nominatif
 s'avérer
 þessi plöntuáburður hefur gefist vel
 
 cet engrais s'est avéré efficace
 3
 
 gefast upp
 
 renoncer, abandonner
 skákmaðurinn gafst upp fyrir heimsmeistaranum
 
 le joueur d'échecs a abandonné face au champion du monde
 við gáfumst upp á að reyna að sannfæra hana
 
 nous avons renoncé à tenter de la convaincre
 gefa, v
 gefinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
geðvondur adj. geðvonska n.f. geðvonskukast n.n. geðvonskulegur adj. geðþekkur adj. geðþóttaákvörðun n.f. geðþótti n.m. gefa v. gefandi adj. gefandi n.m. gefast v. gefinn adj. gefins adv. geggjaður adj. geggjast v. geggjun n.f. gegn adj. gegn- préf. gegn prép. gegna v. gegnblautur adj. gegndarlaus adj. gegndarlaust adv. gegndrepa adj. gegnheill adj. gegningar n.f.pl. gegninn adj. gegnsósa adj. gegnsýra v. gegnsýrður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum