LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

geð n.n.
 
prononciation
 flexion
  
 Sinn, Charakter, Gemüt
 blanda geði við <hana>
 
 sich mit <ihr> unterhalten
 gera <honum> gramt í geði
 
 <ihn> verärgern
 <ihn> wütend machen
 gera <honum> til geðs
 
 es <ihm> recht machen
 ég vil ekki gera henni það til geðs að viðurkenna mistök mín
 
 ich will ihr nicht den Gefallen tun, meine Fehler einzugestehen
 hafa ekki geð í sér til að <biðja hana um hjálp>
 
 es nicht über sich bringen, <sie um Hilfe zu bitten>
 <honum> er þvert um geð að <samþykkja þetta>
 
 es ist <ihm> zuwider, <das zu akzeptieren>
 <mér> fellur <þetta> vel í geð
 
 <das> passt <mir> gut
 <das> gefällt <mir> gut
 <taka verkefnið að sér> með glöðu geði
 
 <die Aufgabe> mit Freuden <übernehmen>
 <die Aufgabe> mit Vergnügen <übernehmen>
 <segja þetta> upp í opið geðið á <honum>
 
 <ihm> <das> ins Gesicht sagen
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
gáski n.m. gát n.f. gáta n.f. gáta v. gátlisti n.m. gátt n.f. gáttaður adj. gáttaflökt n.n. gáttatif n.n. gedda n.f. geð n.n. geðbilaður adj. geðbilast v. geðbilun n.f. geðbrigði n.n.pl. geðdeild n.f. geðdeyfð n.f. geðfatlaður adj. geðfelldur adj. geðflækja n.f. geðfötlun n.f. geðgóður adj. geðheilbrigði n.f. geðheilsa n.f. geðhjúkrun n.f. geðhjúkrunarfræðingur n.m. geðhrif n.n.pl. geðhvarfasýki n.f. geðhvörf n.n.pl. geðhæð n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum