LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

gaman n.n.
 
prononciation
 flexion
 amusement, divertissement
 gera að gamni sínu
 
 plaisanter
 gera sér <margt> til gamans
 
 avoir <des activités diverses> pour se divertir
 hafa gaman af <að tefla>
 
 aimer <jouer aux échecs>
 hafa gaman af <íþróttum>
 
 aimer <le sport>
 henda gaman að <honum>
 
 se moquer <de lui>
 það er gaman að <sjá uppbyggingu skólans>
 
 c'est réjouissant <de voir comment l'école s'est développée>
 það er gaman <í sveitinni>
 
 on est bien <à la campagne>
 <fara í siglingu> sér til gamans
 
 <faire une croisière> pour le plaisir
 <föndra jólaskraut> að gamni sínu
 
 <confectionner des décorations de Noël> pour s'amuser
 <mér> þykir gaman að <fjallgöngum>
 
 j'aime bien <la randonnée en montagne>
 <segja þetta> í gamni
 
 <dire cela> pour rire
 <spila á píanó> til gamans
 
 <faire du piano> pour le plaisir
  
 vera fjarri góðu gamni
 
 ne pas être de la fête, ne pas participer à la fête
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
gamalgróinn adj. gamalkunnugur adj. gamalkunnur adj. gamall adj. gamallegur adj. gamalmenni n.n. gamalreyndur adj. gamalsaldur n.m. gamalvanur adj. gamalær n.f. gaman n.n. gamanleikari n.m. gamanleikrit n.n. gamanleikur n.m. gamanmál n.n.pl. gamanmynd n.f. gamansaga n.f. gamansamur adj. gamansemi n.f. gamanvísa n.f. gamanþáttaröð n.f. gamanþáttur n.m. gamba n.f. gambri n.m. gamburmosi n.m. gamlast v. gamlársdagur n.m. gamlárskvöld n.n. gamlingi n.m. gammageislar n.m.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum