LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fyrning n.f.
 
prononciation
 flexion
 fyrn-ing
 1
 
 droit
 (úrelding)
 prescription
 
 n.f. prescriptions
 héraðsdómur vísaði bótakröfunni frá vegna fyrningar
 
 la cour a rejeté la demande d'indemnisation en raison de la prescription
 2
 
 (afskrift)
 perte de valeur, dépréciation
 
 n.f. dépréciations
 árleg fyrning var að lágmarki 4,5%
 
 la perte de valeur annuelle était de 4,5% au moins
 3
 
 (gamalt hey)
 surtout au pluriel
 foin restant de l'année précédente
 fyrningar komu að góðum notum í hörðu árferði
 
 le foin restant de l'année précédente était utile dans les périodes difficiles
 4
 
 (fyrning tungumáls)
 archaïsme
 
 n.m. archaïsmes
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fyrir vestan prép. fyrir vikið adv. fyrirvinna n.f. fyrir víst adv. fyrirætlan n.f. fyrirætlun n.f. fyrna v. fyrnast v. fyrnd n.f. fyrndur adj. fyrning n.f. fyrningardagsetning n.f. fyrningarfrestur n.m. fyrningarregla n.f. fyrningartími n.m. fyrnska n.f. fyrr adv. fyrrabragð n.n. fyrradagur n.m. fyrrahaust n.n. fyrrakvöld n.n. fyrramál n.n. fyrrasumar n.n. fyrravetur n.m. fyrravor n.n. fyrr en conj. fyrrgreindur adj. fyrri adj. fyrri hluti n.m. fyrrinótt n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum