LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fram hjá prae/adv
 
prononciation
 complément: datif
 1
 
 (um hreyfingu að e-u og áfram frá því)
 devant (indiquant un mouvement ou un passage devant quelque chose )
 við fórum fram hjá mörgum þorpum á leiðinni
 
 en route, nous sommes passés devant plusieurs villages
 það er stöðug umferð fram hjá húsinu allan daginn
 
 il y a de la circulation en continu devant la maison à longueur de journée
 2
 
 adverbialement
 devant
 flestir bílarnir óku fram hjá án þess að stoppa
 
 la plupart des voitures sont passées sans s'arrêter
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
framhaldsskólakennari n.m. framhaldsskólanemi n.m. framhaldsskólapróf n.n. framhaldsskólastig n.n. framhaldsskóli n.m. framhaldsstig n.n. framhaldsþáttur n.m. framhandleggur n.m. framheili n.m. framherji n.m. fram hjá prae/adv framhjáhald n.n. framhjáhlaup n.n. framhjátaka n.f. framhjól n.n. framhjóladrif n.n. framhjóladrifinn adj. framhlaðinn adj. framhlaðningur n.m. framhlaup n.n. framhleypinn adj. framhleypni n.f. framhlið n.f. framhluti n.m. framhné n.n. framhurð n.f. frami n.m. framinn adj. fram í adv. fram í prép.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum