LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

framar adv.
 
prononciation
 comparatif
 1
 
 généralement avec une négation
 à partir de maintenant
 aldrei framar
 
 plus jamais
 hún ætlar aldrei framar að versla þarna
 
 elle ne va plus jamais faire ses courses là
 ekki framar
 
 plus jamais
 hann er orðinn gamall og fer ekki framar í fjallgöngur
 
 il a vieilli et ne fait plus jamais de randonnée dans les montagnes
 2
 
 framar öðru
 
 avant tout
 hún er stjórnmálamaður framar öðru
 
 elle est avant tout dans la politique
 framar öllu
 
 avant tout
 ég vil framar öllu klára verkið á réttum tíma
 
 je voudrais avant tout terminer le travail à temps
 3
 
 devant, plus en avant
 hann stendur framar í biðröðinni en ég
 
 il est devant moi dans la queue
 fremst, adv
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
framangreindur adj. framan í prép. framansagður adj. framantalinn adj. framan til adv. framan úr prép. framanverður adj. framanvert adv. framan við prép. framapot n.n. framar adv. framarlega adv. framast adv. fram á prép. framámaður n.m. fram á við adv. frambjóðandi n.m. framboð n.n. framboðsfrestur n.m. framboðsfundur n.m. framboðslisti n.m. framboðsræða n.f. framboðsslagur n.m. frambretti n.n. framburðargalli n.m. framburðarmynd n.f. framburður n.m. frambúð n.f. frambærilegur adj. framdekk n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum