LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

framan á prép.
 
prononciation
 a
 
 complément: accusatif
 (fremst á e-u)
 à l'avant
 höggið kom framan á bílinn
 
 l'impact est tombé sur l'avant de la voiture
 við settum stórt skilti framan á húsið
 
 nous avons mis une grande pancarte sur la façade de la maison
 b
 
 complément: datif
 (á framhluta e-s)
 sur le devant
 það er brunagat framan á skyrtunni
 
 il y a une brûlure sur le devant de la chemise
 nafnið hans stendur framan á bókinni
 
 son nom est écrit sur la couverture du livre
 c
 
 adverbialement
 sur le devant
 er myndin ekki aftan á bolnum? - nei, framan á
 
 l'image n'est-elle pas sur le dos du t-shirt ? -non, sur le devant
 aftan á, prae
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
framadraumar n.m.pl. fram að prép. fram af prép. framagirni n.f. framagjarn adj. framagosi n.m. framan adv. framan að prép. framan af adv. framan af prép. framan á prép. framandi adj. framandlegur adj. framandleiki n.m. framan frá adv. framangreindur adj. framan í prép. framansagður adj. framantalinn adj. framan til adv. framan úr prép. framanverður adj. framanvert adv. framan við prép. framapot n.n. framar adv. framarlega adv. framast adv. fram á prép. framámaður n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum