LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fótfesta n.f.
 
prononciation
 flexion
 fót-festa
 appui
 
 n.m. appuis
  
 missa fótfestuna
 
 1
 
 perdre pied
 fjallgöngumaðurinn missti fótfestuna og féll nokkra metra
 
 le randonneur a perdu son appui et est tombé de quelques mètres, le randonneur a perdu pied et est tombé de quelques mètres
 2
 
 figuré
 perdre pied
 hún missti fótfestuna í lífinu eftir að móðir hennar lést
 
 elle a perdu pied dans la vie depuis le décès de sa mère
 <þessi sjónarmið> hafa náð fótfestu <í landinu>
 
 <ces opinions> se sont répandues <dans le pays>
 erlendar glæpaklíkur hafa náð fótfestu í borginni
 
 des gangs criminels étrangers ont pris pied dans la ville (óformlegt)
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fótboltaskór n.m. fótboltastjarna n.f. fótboltavöllur n.m. fótboltaþjálfari n.m. fótbolti n.m. fótbremsa n.f. fótbrjóta v. fótbrot n.n. fótbrotinn adj. fótbrotna v. fótfesta n.f. fótfimur adj. fótfrár adj. fótfúinn adj. fótgangandi adj. fótgöngulið n.n. fótgönguliði n.m. fóthemill n.m. fóthvatur adj. fótjárn n.n.pl. fótkaldur adj. fótkuldi n.m. fótlaga adj. fótlama adj. fótleggur n.m. fótlúinn adj. fótmál n.n. fótnettur adj. fótraki n.m. fótrakur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum