LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fleygja v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (varpa frá sér)
 jeter
 hann fleygir hattinum upp í hillu
 
 il jette son chapeau sur l'étagère
 hún fleygði frá sér handklæðinu
 
 elle a jetté sa serviette par terre
 fleygja sér <í grasið>
 
 se jeter <sur l'herbe>
 2
 
 (henda í ruslið)
 jeter (à la poubelle)
 hún fleygði gömlu skónum sínum
 
 elle a jeté ses vieilles chaussures
 3
 
 hafa heyrt <þessu> fleygt
 
 avoir entendu parler de <cela>
 ég hef heyrt því fleygt að hann sé gjaldþrota
 
 j'ai entendu dire qu'il est en faillite
 4
 
 subjekt: datif
 <verkinu> fleygir fram
 
 <le projet> avance vite
 læknavísindunum hefur fleygt mikið fram á síðustu árum
 
 la médecine a fait de grands progrès ces dernières années
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fletta v. flettast v. flettiorð n.n. flettiskilti n.n. fley n.n. fleyga v. fleygaður adj. fleygbein n.n. fleygbogi n.m. fleygiferð n.f. fleygja v. fleygletur n.n. fleygmyndaður adj. fleygrúnir n.f.pl. fleygur adj. fleygur n.m. fleyta n.f. fleyta v. fleytifullur adj. fleyting n.f. flétta n.f. flétta v. fléttast v. fléttusaumur n.m. flibbi n.m. flikka v. flikki n.n. flikróttur adj. flikruberg n.n. flimt n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum