LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

fjölga v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 complément d'objet: datif
 augmenter le nombre
 fyrirtækið ætlar að fjölga starfsmönnum
 
 l'entreprise va augmenter le nombre de ses employés
 fjölga sér
 
 augmenter en nombre, proliférer (fyrir lífandi verur)
 kanínur fjölga sér hratt
 
 les lapins prolifèrent vite
 2
 
 subjekt: datif
 augmenter en nombre
 <fiskunum> fjölgar <í vatninu>
 
 <les poissons> augmentent en nombre <dans ce lac>
 <nemendum> hefur fjölgað um <þrjá>
 
 le nombre d'élèves a augmenté de trois
 það fjölgar <á hótelinu á sumrin>
 
 il y a plus de monde <dans l'hôtel l'été>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum