LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

er conj.
 
prononciation
 soutenu
 1
 
 lorsque, quand
 hundurinn gelti er hún gekk inn í húsið
 
 le chien aboya quand elle entra dans la maison
 er hann leit út, sá hann að komin var þoka
 
 lorsqu'il regarda par la fenêtre, il vit qu'il y avait du brouillard
 2
 
 qui
 þetta var maðurinn er hafði verið á skipinu
 
 c'était l'homme qui s'était trouvé sur le bateau
 þakið, er lagt var eiri, glitraði í sólinni
 
 le toit, qui était recouvert de cuivre, brillait au soleil
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum