LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

endurspegla v. info
 
prononciation
 flexion
 endur-spegla
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (sýna)
 refléter
 greinin endurspeglar aðeins persónulegar skoðanir hans
 
 l'article ne fait que refléter ses opinions personnelles
 úrslit kosninganna endurspegla vilja kjósenda
 
 les résultats des opinions reflètent la volonté des électeurs
 ríkmannleg húsin endurspegluðu velmegun staðarins
 
 les bâtisses luxueuses reflétaient la prospérité du lieu
 2
 
 (um spegilmynd)
 refléter
 bíllinn endurspeglaði morgunsólina
 
 la voiture reflétait le soleil matinal
 endurspeglast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
endurskipulagning n.f. endurskipuleggja v. endurskoða v. endurskoðaður adj. endurskoðandi n.m. endurskoðun n.f. endurskoðunarákvæði n.n. endurskoðunarskrifstofa n.f. endurskrifa v. endursköpun n.f. endurspegla v. endurspeglast v. endurspeglun n.f. endurstilla v. endursýna v. endursýning n.f. endursögn n.f. endursöluverð n.n. endurtaka v. endurtakast v. endurtekinn adj. endurtekning n.f. endurtrygging n.f. endurunninn adj. enduruppbygging n.f. endurupptaka n.f. endurútgáfa n.f. endurútgefa v. endurútreikningur n.m. endurvakning n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum